המצעד בפסטיבל טוהוקו יציג שישה פסטיבלים מקומיים, יעזור לתמוך בהתאוששות של האזור שנפגע ברעידת האדמה

יציג מיצגים של תרבות מטוהוקו וטוקיו, יהיה האירוע הגדול הראשון שייערך באזור Toranomon, הלב התרבותי והמסחרי החדש של טוקיו

טוקיו, 13 באוקטובר 2016, (BUSINESS WIRE):

הוועד המנהל של TOKYO SHINTORA MATSURI הודיע היום שיקיים את פסטיבל TOKYO SHINTORA MATSURI שלו בשדרות Shintora-dori בטוקיו, הדרך החדשה שנבנתה כחלק מהפיתוח של אזור Toranomon, ב-19 וה-20 בנובמבר. הפסטיבל יהיה האירוע הגדול הראשון שינצל את השטח החדש שנוצר באזור Shintora (Shimbashi–Toranomon), המרכז הבינ"ל החדש של טוקיו לעסקים ותרבות. הוא יכלול את מצעד Tohoku Rokkonsai (שישה פסטיבלים), מיצג רחוב מיוחד שמשלב את האטרקציות של פסטיבלים פרטניים מהערים אאומורי, אקיטה, מוריוקה, ימגטה, סנדאי ופוקושימה באזור טוהוקו.

המצעד Tohoku Rokkonsai נערך לראשונה ב-2011 בעיר סנדאי, במטרה להמריץ את ההתאוששות של אזור שנפגע ברעידת האדמה הגדולה של מזרח יפן מוקדם יותר באותה שנה. מאז הוא נערך כל שנה בערים גדולות אחרות בטוהוקו. המצעד שוארכו 300 מטר חוגג את הגיוון וכושר העמידה של האזור. הוא יצעד לאורך שדרות Shintora-dori ב-20 בנובמבר, עם יותר מ-300 רקדנים ואמנים אחרים שיציגו קטעים מששת הפסטיבלים של ערי טוהוקו.

TOKYO SHINTORA MATSURI יציג גם תוכניות רבות בנושא המשותף "טוהוקו x  טוקיו" ו-"מסורת x חידושים", תצוגה של מגוון של אטרקציות תרבותיות מטוקיו ואזורים אחרים של יפן. האירועים האחרים של הפסטיבל יכללו את פורום עתיד התרבות היפנית, שיכלול דיון בפאנל על משחקים, אנימה ומוסיקה יפניים, ואת טוהוקוx  טוקיו פסטה, שיוצגו בו אמנות מסורתית מטוקיו, קישוטי פסטיבלים מטוהוקו ובישול מייצג משני האזורים.

שני פסטיבלים נוספים ייערכו באותו זמן: MINATO 70th x TOHOKU PARK, שיציע מזון מקומי משש ערים בטוהוקו וממסעדות מסורתיות מסביבות שיבה בטוקיו, ו-"הטעם של טוהוקו" עם סאקי יפני מאזור טוהוקו שיציעו מסעדות משתתפות מ-Toranomon Hills.

את האירוע יארגנו במשותף המימשל העירוני של טוקיו, מועצת האמנות טוקיו (הקרן העירונית של טוקיו להיסטוריה ותרבות) והוועד המנהל של TOKYO SHINTORA MATSURI.

למידע נוסף, בקרו באתר www.shintora.tokyo.

נספח: התוכניות החשובות של TOKYO SHINTORA MATSURI.

מצעד Tohoku Rokkonsai

אלמנטים של הפסטיבלים הפרטניים הבאים, שחלקם מוגדרים "נכסי תרבות משמעותיים", יוכללו במצעד:

• Aomori Nebuta - מושך שני מיליון מבקרים כל שנה. קישוט Nebuta שנוצר במיוחד, ברוחב של כמעט שבעה מטרים, יוצעד.
• Akita Kanto - יש לו היסטוריה ארוכה כאירוע שהודף רוחות רעות. האמנים יצעידו מוטות פנסים בגובה 12 מטרים.
• Morioka Sansa - מופע מסורתי שראשיתו בתקופת אדו וכולל את להקת התופים הגדולה ביותר ביפן.
• Yamagata Hanagasa - רקדנים בתחפושות ירקדו לקצב של תופים יפניים, חובשים כובעים קוניים מקושטים בפרחים.
• Sendai Tanabata - מושך יותר משני מיליון מבקרים כל שנה וכולל רקדניות עם מניפות יפניות בשתי הידיים.
• Fukushima Waraji - עם O’waraji, סנדלי קש ענקיים ממקדש Ashio-Jinja, מנחות שניתנות כדי לעזור להבטיח מסעות בטוחים.

בקרו בבקשה בקישור כדי לראות את הסרט של מצעד Tohoku Rokkonsai שנערך באאומורי ב-2016 http://www.shintora.tokyo/rokkonsai.html

תאריך:	20 בנובמבר 2016
שעות:	10:15 ו-15:00 (המצעד של 10:15 יכלול את טקס היציאה)
מקום:	Shintora-dori Avenue, Loop Road No.2
תשלום:	חינם (נדרשת הרשמה מראש)
להרשמה:	ההרשמה פתוחה עד 21 באוקטובר - בקרו בבקשה www.shintora.tokyo

 

פורום עתיד התרבות היפנית

כחלק מתוכנית שמיועדת לקדם תרבות יפנית, הפורום יכלול דיון בפאנל בנושאים כגון פסטיבלים, מוסיקה ומשחקים, וצפוי למשוך כשרונות יצירתיים מיפן ומחו"ל.

תאריך:	20 בנובמבר 2016
שעות:	11:00 – 14:00 (לא נקבע סופית)
מקום:	Toranomon Hills Forum, 5F Main Hall
תשלום:	(לא נקבע סופית)
איך להירשם	נדרשת הרשמה מראש בקרו בבקשה www.shintora.tokyo

 

טוהוקו x  טוקיו פסטה

יוצג בו "כוכב האורגים" Tanabata, קישוט מרהיב שמאיר את כל העיר סנדאי באורות יפים כל שנה.

תאריך:	15-20 בנובמבר 2016
שעות:	11:00 – 11:00 (לא נקבע סופית)
מקום:	Toranomon Hills, 2nd floor Atrium

האירוע כולל:

במת בידור עבור שש הערים של טוהוקו ואמנות מסורתית של טוקיו

יבוצעו עליה אירועים ומופעים שונים שמקדמים את אזור טוהוקו, בתוספת מיצג של אמנות מסורתית של טוקיו

תאריך:	19-20 בנובמבר 2016
שעות:	מ-11:00 (לא נקבע סופית)
מקום:	Toranomon Hills, Oval Plaza

 

ממתקים מקומיים ומשחקים מסורתיים של טוהוקו

דוכן שימכרו בו ממתקים ומוצרים אחרים מקומיים של טוהוקו, ויציגו משחקים מסורתיים.

תאריך:	20 בנובמבר 2016
שעות:	11:00 – 18:00 (לא נקבע סופית)
מקום:	Toranomon Hills, 4F Entrance

 

סדנת אומנויות יפניות מסורתיות

אומנים יציגו וידגימו אומנויות יפניות מסורתיות שונות ממחוז טוקיו.

תאריך:	20 בנובמבר 2016
שעות:	12:00, 14:00, 16:00 (לא נקבע סופית)
מקום:	Toranomon Hills Forum, 4F, Hall B
משתתפים:	מוגבל ל-20 מבקרים בכל פעם (לא נקבע סופית)
תשלום:	לא נקבע סופית (יכסה רק את עלות החומרים)